케이온!!(K-ON!!)라이브곡,삽입곡-밥은반찬(Gohan wa Okazu)
작사:히라사와 유이(Hirasawa Yui) 작곡:아키야마 미오(Akiyama Mio)
노래:Main-히라사와 유이(Hirasawa Yui)-토요사키 아키(Toyosaki Aki)
Sub-아키야마 미오(Akiyama Mio)-히카사 요코(Hikasa Youko),타이나카 리츠(Tainaka Ritsu)-사토 사토미(Satou Satomi),코토부키 츠무기(Kotobuki Tsumugi)-코토부키 미나코(Kotobuki Minako),나카노 아즈사(Nakano Azusa)-타케타츠 아야나(Taketatsu Ayana)
연주:방과후 티타임(Houkago Tea Time)
가사:
ごはんはすごいよ なんでも合うよ ホカホカ
고한와 스고이요 난데모아우요 호카호카
밥은 대단해 무엇과도 어울려 따끈따끈
ラーメン うどんに お好み焼き それそれ
라멘 우돈니 오코노미야키 소레소레
라면에 우동에 오코노미야키까지 이것 참
炭水化物と炭水化物の
탄스이카부츠토 탄스이카부츠노
탄수화물과 탄수화물의
夢のコラボレーション☆
유메노 코라보레이션☆
환상의 조합☆
(アツアツ ホカホカ)
(아츠아츠 호카호카)
(아뜨아뜨 따끈따끈)
ごはんはすごいよ ないと困るよ
고한와 스고이요 나이토코마루요
밥은 대단해 없으면 곤란하지
むしろごはんがおかずだよ
무시로 고한가 오카즈다요
오히려 밥이 반찬이야
関西人ならやっぱりお好み焼き&ごはん
칸사이진나라 얏파리 오코노미야키&고한
관서인이라면 역시 오코노미야키와 밥
でも私 関西人じゃないんです
데모와타시 칸사이진쟈나이데스
하지만 난 관서인이 아니에요
(どないやねん!)
(도나이야넨!)
(어느 쪽이고!)
１・２・３・４・ＧＯ・ＨＡ・Ｎ！
１・２・３・４・ＧＯ・ＨＡ・Ｎ！
１・２・３・４・ＧＯ・ＨＡ・Ｎ！
１・２・３・４・ＧＯ・ＨＡ・Ｎ！
１・２・３・４・ＧＯ・ＨＡ・Ｎ！
１・２・３・４・ＧＯ・ＨＡ・Ｎ！
ごはんはすごいよ なんでも合うよ ホカホカ
고한와 스고이요 난데모 아우요 호카호카
밥은 대단해 무엇과도 어울려 따끈따끈
キムチに 納豆 なまたまご これこれ
키무치니 낫토우 나마타마고 코레코레
김치나 낫토, 날달걀과도 이것 참
白いご飯は真っ白いキャンバス
시로이 고한와 맛시로이캰바스
흰 쌀밥은 새하얀 캔버스
無限イマジネーション
무겐 이마지네이숀
무한한 상상력을 펼치자
(アツアツ ホカホカ)
(아츠아츠 호카호카)
(아뜨아뜨 따끈따끈)
ごはんはすごいよ ないと困るよ
고한와 스고이요 나이토 코마루요
밥은 대단해 없으면 곤란해
やっぱりごはんは主食だね
얏파리 고한와 슈쇼쿠다네
역시 밥은 주식이야
日本人ならとにかくパン食よりごはんでしょ
닛폰진나라 토니카쿠 판쇼쿠요리 고한데쇼
일본인은 어쨌든 간에 빵보단 밥이지
『ごはんはおかずじゃないのかよ！』
『고한와 오카즈쟈나이노카요!』
『밥은 반찬인거 아니였어?!!』
『あ・・・わすれてたー』
『아・・・와스레테타-』
『아・・・깜빡했다-』
『こらー!!』
『코라ー!!』
『야ー!!』
ごはんはすごいよ なんでも合うよ ホカホカ
고한와 스고이요 난데모 아우요 호카호카
밥은 대단해 무엇과도 어울려 따끈따끈
焼きそば たこ焼き とんぺい焼き これこれ
야키소바 타코야키 톤페이야키 코레코레
야키소바에 타코야키에 톤페이야키까지 이것 참
炭水化物と炭水化物の
탄스이카부츠토 탄스이카부츠노
탄수화물과 탄수화물의
夢のコラボレーション☆
유메노 코라보레이션☆
환상의 조합☆
(アツアツ ホカホカ)
(아츠아츠 호카호카)
(아뜨아뜨 따끈따끈)
ごはんはすごいよ ないと困るよ
고한와 스고이요 나이토코마루요
밥은 대단해 없으면 곤란하지
むしろごはんがおかずだよ
무시로 고한가 오카즈다요
오히려 밥이 반찬이야
関西人なら やっぱり お好み焼き&ごはん
칸사이진나라 얍빠리 오코노미야키&고한
관서인이라면 역시 이거지 오코노미야키와 밥
私前世は関西人!
와타시 젠세이와 칸사이진!
나 사실 전생엔 관서인!
(どないやねん!)
(도나이야넨!)
(어느 쪽이고!)
１・２・３・４・ＧＯ・ＨＡ・Ｎ!
１・２・３・４・ＧＯ・ＨＡ・Ｎ!
１・２・３・４・ＧＯ・ＨＡ・Ｎ!
１・２・３・４・ＧＯ・ＨＡ・Ｎ!
１・２・３・４・ＧＯ・ＨＡ・Ｎ!
１・２・３・４・ＧＯ・ＨＡ・Ｎ!
１・２・３・４・ＧＯ・ＨＡ・Ｎ!
１・２・３・４・ＧＯ・ＨＡ・Ｎ!
１・２・３・４・ＧＯ・ＨＡ・Ｎ!
１・２・３・４・ＧＯ・ＨＡ・Ｎ!
１・２・３・４・ＧＯ・ＨＡ・Ｎ!
１・２・３・４・ＧＯ・ＨＡ・Ｎ!