애니멜로 썸머 페스티벌 테마송 RE:BRIDGE -Return to oneself-

RE:BRIDGE~Return to oneself~
노래 :ALI PROJECT / 타카라노 아리카, 히라노 아야, 아야네, 이시카와 치아키, 요네쿠라 치히로, ELISA, GRANRODEO/KISHOW, 모모이 하루코, JAM Project / 카게야마 히로노부 | 엔도 마사아키 | 키타다니 히로시 | 오쿠이 마사미 |후쿠야마 요시키, 이토 카나코, manzo, May'n, 쿠리바야시 미나미, 치하라 미노리, 미즈키 나나, PSHYCHIC LOVER / YOFFY | IMAJO, savage genius, Suara, 오우미 토모에, 사카키바라 유이
(ALI PROJECT／宝野アリカ、平野綾、彩音、石川智晶、米倉千尋、ELISA、GRANRODEO／KISHOW、桃井はるこ、JAM Project／影山ヒロノブ・遠藤正明・きただにひろし・奥井雅美・福山芳樹、いとうかなこ、manzo、May'n、栗林みな実、茅原実里、水樹奈々、PSHYCHIC LOVER／YOFFY・IMAJO、savage genius、Suara、近江知永、榊原ゆい)

まだ覚えてるかな？　あの日かわした約束を （栗林）
마다오보에테루카나? 아노히카와시타야쿠소쿠오
아직 기억하고 있니? 그 날 주고받은 약속을 (쿠리바야시)

通り過ぎる毎日は　笑顔だけじゃいられない （彩音）
토오리스기루마이니치와 에가오다케쟈이라레나이
바쁘게 지나가는 매일매일에 웃고 있을 수만은 없어 (아야네)

でも息づくココに・・・熱い記憶 (May'n)
데모이키즈쿠코코니 ・・・아츠이키오쿠
하지만 숨쉬는 이 곳에・・・뜨거운 기억이 (May'n)

Believe me あきらめないで （いとう・米倉）
Believe me 아키라메나이데
Believe me 포기하지 말아줘 (이토 ・요네쿠라)

夢、未来ーあしたーへ描きたい （いとう）
유메 아시타에 에가키타이
미래를 향해 꿈을 그려내고 싶어 (이토)

僕たちをつないでいる　架け橋の向こう側に （福山・manzo）
보쿠타치오츠나이데이루 카케하시노무코오가와니
우리를 이어주는 다리의 저편으로 (후쿠야마・manzo)

そう　いつでもキミを感じ （遠藤）
소오 이츠데모키미오칸지
그래 언제나 너를 느끼기 위해 (엔도)

信じられる誰かが一人でも （桃井）
신지라레루다레카가 히토리데모
믿을 수 있는 이가 단 한명이라도 (모모이)

この世界にいれば　変わり行く時流－ときーだって （茅原）
코노세카이니이레바 카와리유쿠토키닷테
이 세계에 있다면 변해가는 시간의 흐름마저 (치하라)

チャンスにする！（茅原・桃井）
챤스니스루!
챤스가 되지! (치하라・모모이)

また出遭えたね　響くIntroduction　（全員）
마타데아에타네 히비쿠 Introduction
또 다시 만났네 울려퍼지는 Introduction (전원)

チカラの限り （水樹） Shout in my soul （平野）
치카라노카기리 Shout in my soul
있는 힘껏 (미즈키) Shout in my soul (히라노)

解き放とう（ 水樹・平野）
토키하나토-
해방시키자 (미즈키・히라노)

光の海に（全員）　舞う天使たちに届くように （水樹）
히카리노우미니 마우텐시타치니토도쿠요오니
빛의 바다에서 (전원) 춤추는 천사들에게 닿을 수 있도록 (미즈키)　

Go! ステージへと続く (Suara)　Step走り出す （茅原）
Go! 스테-지에토츠즈쿠 Step 하시리다스
Go! 스테이지로 이어지는 (Suara) Step으로 달려나가 (히라노)

「もう抜け出す術はない」　絶望に囚われて （宝野）
「모오누케다스 스베와나이」 제츠보오니토라와레테
「더 이상 빠져나갈 방법은 없어」 라며 절망에 붙잡힌 채 (타카라노)

キミがもしも悲しみに　暮れていても独りじゃない (ELISA)
키미가 모시모 카나시미니 쿠레테이테모히토리쟈나이
네가 혹여 슬픔에 젖어있는 때에도 결코 홀로 두진 않을게 (ELISA)

押さえ込んだ声を聴かせて欲しい (Suara)
오사에콘다코에오 키카세테호시이
갇혀있던 목소리를 들려주길 바래 (Suara)

Believe you 真っ白な場所 （石川・ELISA）
Believe you 맛시로나 바쇼
Believe you 새하얀 그 곳으로 (이시카와・ELISA)

夢、ゆっくり描けばイイ （石川）
유메 윳쿠리에가케바이이
꿈은 천천히 그려나가면 돼 (이시카와)

一瞬の煌めきさえ　見逃さないスピードで （YOFFY・きただに）
잇슌노키라메키사에 미노가사나이 스피-도데
잠깐의 반짝임까지도 놓치지않는 스피드로 (YOFFY・키타다니)

そう　いつでもキミらしくね (KISHOW)
소오 이츠데모키미라시쿠네
그래 언제든지 너답게 말이야 (KISHOW)

信じられる誰かがいるなら（近江）
신지라레루 다레카가이루나라
믿을 수 있는 누군가가 존재하는 한 (오미)

自分自身だって"ブレない強さ″きっと（savage genius）
지분지신닷테 "부레나이츠요사" 킷토
나 자신 안에서 "꺾이지 않는 강함"이 반드시 (savage genius)

芽生えるはず（savage genius・近江）
메바에루하즈
싹틀 거야 (savage genius・오미)

さぁ始まった　両手高くClap your hands （全員）
사-하지맛타 료오테타카쿠 Clap your hands
자아 시작이야 양손을 높이들고 Clap your hands (전원)

リズムに乗って（栗林） Shout in your soul　（榊原）
리즈무니놋테 Shout in your soul
리듬을 타며 (쿠리바야시) Shout in your soul (사카키바라)

笑顔見せて（榊原・栗林）
에가오미세테
미소를 보여줘 (사카키바라・쿠리바야시)

光の海で（全員）　紡ぐ今日の残像－おもいでーきっと （栗林）
히카리노우미데 츠무구쿄오노 오모이데 킷토
빛의 바다에서 (전원) 자아내는 오늘의 추억은 분명 (쿠리바야시)

Just! また誰かの夢へ・・・（米倉）　無限のシナリオ（いとう）
Just! 마타 다레카노유메에・・・무겐노시나리오
Just! 다시 누군가의 꿈으로 ・・・ (요네쿠라) 무한의 시나리오 (이토)

あぁ　終わらない夏が記憶に刻まれた（宝野）
아- 오와라나이나츠가 키오쿠니키자마레타
아- 끝나지 않을 여름은 기억에 새겨졌어 (타카라노)

この橋を渡って （水樹）
코노하시오와탓테
이 다리를 건너 (미즈키)

キミが何処へ還ってもずっと（水樹・遠藤）
키미가도코에 카엣테모즛토
네가 어디를 향하든 영원히 (미즈키・엔도)

またね! と天空ーそらーへ両手を振り上げた（全員）
마타네! 토 소라에 료오테오 후리아게타
또 보자! 라며 하늘을 향해 두팔을 힘껏 뻗었어 (전원)

今ココにある（奥井）　Thank you for all smile (May'n)
이마 코코니아루 Thank you for all smile
지금 이곳에 있어 (오쿠이) Thank you for all smile (May'n)

忘れないよ（May'n・奥井）
와스레나이요
잊지 않겠어 （May'n・오쿠이)

光の海で（全員）　舞う天使たち抱く花は（奥井）
히카리노우미데 마우텐시타치 이다쿠하나와
빛의 바다에서 (전원) 춤추는 천사들이 품은 꽃은 (오쿠이)

So！ONENESSーひとつーになる日まで（桃井）
So！히토츠니 나루히마데
So！ONENESS 하나가 되는 날까지 (모모이)

咲き続けるんだ（影山・奥井）
사키츠즈케룬다
계속 피어날 거야 (카게야마・오쿠이)