스즈미야 하루히의 우울 드라마 CD-First Good Bye

노래:Hirano Aya(히라노 아야)

First good-bye

もっと解り合えたから
못토 와카리아에타카라
서로를 잘 알기 때문에

いま, 仲良くしてるあの子が私で
이마, 나카요쿠시테루 아노코가 와타시데
지금, 사이좋게 지내는 그 애가 나를

いつも?り道 Paradise
이츠모 카에리미치 Paradise
돌아가는 길은 언제나 Paradise

アイスをなめながら なんでも話した
아이스오 나메나가라 난데모 하나시타
아이스크림을 먹으면서 뭐든 얘기했어

バカな妄想なんて おしまいになさいよ
바카나 모소난테 오시마이니나사이요
바보 같은 망상은 그만둬

Da-Da-Da Dan-Da-Dan forget

消えるよ
키에루요
사라져

だから言わなくて良かったんだよね
다카라 이와나쿠테 요캇탄다요네
그러니까 말하지 않는 게 좋았을 텐데

とても好きだと
토테모 스키다토
정말 좋아한다고

何も見てないフリに 背中見てた
나니모 미테나이 후리니 세나카 미테타
아무것도 보지 않는 척 하면서 등을 바라봤어

つらくなって走り出す
츠라쿠낫테 하시리다스
괴로워져서 달려나갔지

I miss you, Baby

知った?はジェラシ?の悔しさだけ
싯타 코이와 제라시노쿠야시사다케
알고 있던 사랑은 질투심뿐

おいて逃げていったけど
오이테 니게테 잇타케도
쫓고 쫓기는 사이였지만

もう Good-bye, bye! First love
모- Good-bye, bye! First love
이젠 Good-bye, bye! First love

だって?持ちが慣れてた
닷테 키모치가 나레테타
왜냐면 마음이 길들여졌거든

笑いのツボだっておんなじだったし
와라이노 츠보닷테 온나지닷타시
재미있어 하는 것도 똑같구

どうして私じゃないんだろう
도-시테 와타시쟈 나인다로
어째서 내가 아닌거야

繰り返すの飽きた
쿠리카에스노 아키타
반복되는 것에 질렸어

人生ムダ遣い
진세- 무다즈카이
인생은 낭비라니까

次に行かなくちゃ 始まりを受け入れて
츠기니 이카나쿠챠 하지마리오 우케이레테
앞으로 나아가야 돼 시작을 받아들여

Ba-Ba-Ba Ban-Ba-Ban restart

ハレルヤ
하레루야
할렐루야

薄れてしまうけど悲しくはならない
우스레테 시마우케도 카나시쿠와 나라나이
희미해져 가지만 슬프진 않아

意外と元?!
이가이토 겡키!
의외로 기운이 넘쳐!

心だって?わるなら 明日も?わる
코코로닷테 카와루나라 아스모 카와루
마음이 바뀐다면 내일도 바뀌어

振り返ってピ?スして
후리카엣테 피스시테
뒤돌아보며 피스하고

I go, go my way

割と?は不便だね 理屈じゃない
와리토 코이와 우벤다네 리쿠츠쟈나이
사랑은 의외로 불편하네 말도 안 돼

それが?しめるまでは
소레가 타노시메루마데와
그걸 즐기게 되기까지는

Get many many time!!

心だって?わるなら 明日も?わる
코코로닷테 카와루나라 아스모 카와루
마음이 바뀐다면 내일도 바뀌어

振り返ってピ?スして
후리카엣테 피스시테
뒤돌아보며 피스하고

I go, go my way

割と?は不便だね 理屈じゃない
와리토 코이와 우벤다네 리쿠츠쟈나이
사랑은 의외로 불편하네 말도 안 돼

それが?しめるまでは
소레가 타노시메루마데와
그걸 즐기게 되기까지는

見つめたい見ていたい どうせムリだ
미츠메타이 미테이타이 도-세 무리다
항상 바라보고 싶지만 어차피 무리야

つらくなって走り出す
츠라쿠낫테 하시리다스
괴로워져서 달려나갔지

I miss you, Baby

知った?はジェラシ?の悔しさだけ
싯타 코이와 제라시노쿠야시사다케
알고 있던 사랑은 질투심뿐

おいて逃げていったけど
오이테 니게테 잇타케도
쫓고 쫓기는 사이였지만

もう Good-bye, bye! First love
모- Good-bye, bye! First love
이젠 Good-bye, bye! First love