미나미가 3기 OP(경험치 속도 상승↑↑),ED(절대 컬러풀 선언)

미나미가 3기 OP-경험치 속도 상승↑↑

미나미가 3기 ED-절대 컬러풀 선언

Song-OP:경험치 속도 상승↑↑ ED:절대 컬러풀 선언
Song by-Satou Lina(사토 리나),Inoue Marina(이노우에 마리나),Chihara Minori(치하라 미노리)

미나미가 3기 OP-경험치 속도 상승↑↑

アルことナイこと山積み?
아루코토나이코토야마즈미?
있을 일 없을 일이 잔뜩 있어?

何でもアリに変えちゃおよ
난데모아리니카에챠오요
뭐든지 빨리 바꿔버리자구

さぁ行け　みなみけ
사아이케 미나미케
자 가자 미나미가

M・I・N・A・M・I・K・E (Let's go!)
M・I・N・A・M・I・K・E (렛츠 고!)
M・I・N・A・M・I・K・E (가자!!)

変わらない(フフ)日常に(もっと)　新しい風巻き起こせ
카와라나이(후후)니치죠우니(못토) 아타라시이카제마키오코세
변하지 않는(후후)일상에(좀 더) 새로운 바람을 끌어들이자

速上↑上々↑　経験値☆　突き抜けましょう
소쿠죠우 죠우죠우 케이켄지☆ 츠키누케마쇼우
속도 상승 경험치☆ 돌파해버리자구

M・I・N・A・どこまでも　M・I・K・E上昇 (Let's go!)
M・I・N・A・도코마데모 M・I・K・E죠우쇼우(렛츠 고!)
M・I・N・A・어디까지나 M・I・K・E상승(가자!)

M・I・N・A・M・I・K・E　GO!!
M・I・N・A・M・I・K・E　고!!
M・I・N・A・M・I・K・E　가자!!

さぁ行け！　みなみけ
사아이케! 미나미케
자아 가자! 미나미가

てんてこまいの毎日　ドキドキもバネにして
텐테코마이노마이니치 도키도키모바네니시테
야단법석인 매일 두근두근함도 탄력있게 해서

トキメキを御拝借　ありがとう。忘れずに
토키메키오고하이샤쿠 아리가토우. 와스레즈니
설레임을 빌려주신 것에 감사해요. 잊지 마세요

時代錯誤も歓迎(come on!)　ぐるり回って新生(誕生)
지다이사쿠고모칸게이(캄온) 구루리마왓테신세이(탄죠우)
시대착오도 환영(어서와!) 주변을 돌며 신생(탄생)

失敗で発見　涙もラッキーに変えちゃお
싯파이데핫켄 나미다모랏키-니카에챠오
실패로 발견 눈물도 운으로 바꾸어버리자

Let's go!
렛츠 고!
가자!

変わらない(フフ)日常に(それ)　新しい風巻き起こせ(はいはい)
카와라나이(후후)니치죠우니(소레) 아타라시이카제마키오코세(하이하이)
변하지 않는(후후)일상에(거기) 새로운 바람을 끌어들이자(네에네에)

貪欲に楽しみましょ　今しか出来ない夢になれ(れっ!)
돈요쿠니타노시미마쇼 이마시카데키나이유메니나레(렛!)
탐욕스러움을 즐거워하자 지금 밖에 할 수 없는 꿈이 되자구(렛!)

続いてく(フフ)明日へと(もっと)　ぴかぴかハートを飾ろう
츠즈이테쿠(후후)아시타에토(못토) 피카피카하-토오카자로우
계속되는(후후)내일에(좀 더) 반짝반짝 마음을 장식하자

速上↑上々↑　経験地☆ 突き抜けましょう
소쿠죠우 죠우죠우 케이켄지☆ 츠키누케마쇼우
속도 상승 경험치☆ 돌파해버리자구

M・I・N・A・どこまでも　M・I・K・E上昇 (Let's go!)
M・I・N・A・도코마데모 M・I・K・E죠우쇼우(렛츠 고!)
M・I・N・A・어디까지나 M・I・K・E상승(가자!)

M・I・N・A・M・I・K・E　GO!!
M・I・N・A・M・I・K・E　고!!
M・I・N・A・M・I・K・E　가자!!

続々　みなみけ
조쿠조쿠 미나미케
계속되는 미나미가

憧れの隠し味　ミラクルを呼び覚ませ
아코가레노카쿠시아지 미라쿠루오요비사마세
동경하던 숨겨진 맛 기적을 불러 일으키네

行列も出来るような　テマエミソ秘策中☆
교우레츠모데키루요우나 테마에미소히사쿠츄우☆
행렬도 할 수 있을 듯한 자기자랑을 비책중☆

大人への「さしすせそ」(とは?)　　滑舌との戦い?
오토나에노「사시스세소」(토와?) 카츠제츠토노타타카이?
어른의「사시스세소」(라는 건?) 발음과의 싸움?

愛情二乗　幸せ倍増させるぞ
아이죠우지죠우 시아와세바이조우사세루조
애정 두배 행복을 증가시켜보자구

Let's go!
렛츠 고!
가자!

オリジナル(フフ)ストーリーで(それ)　キラキラ未来が広がる(はいはい)
오리지나루(후후)스토-리-데(소레) 키라키라미라이가히로가루(하이하이)
오리지널(후후)스토리로(그거) 반짝반짝 미래가 퍼져나가(네에네에)

難しい言葉よりも　素直が一番　これ大事!(れっ!)
무즈카시이코토바요리모 스나오가이치방 고레다이지(렛!)
어려운 말 보다는 솔직한 것이 제일 이거 중요해!(렛!)

誰一人(フフ)同じじゃない(もっと)　凸凹ハートを重ねて
다레히토리(후후)오나지쟈나이(못토) 데코보코하-토오카사네테
누구 한 명도(후후)똑같지 않아(좀 더) 들쭉날쭉한 마음을 겹쳐서

ヒカリ放とう　どこまでも一緒だからね
히카리하나토우 도코마데모잇쇼다카라네
빛을 해방시키자 어디까지라도 함께니까 말야

Let's go!
렛츠 고!
가자!

変わらない(フフ)日常に(それ)　新しい風巻き起こせ(はいはい)
카와라나이(후후)니치죠우니(소레) 아타라시이카제마키오코세(하이하이)
변하지 않는(후후)일상에(거기) 새로운 바람을 끌어들이자(네에네에)

貪欲に楽しみましょ　今しか出来ない夢になれ(れっ!)
돈요쿠니타노시미마쇼 이마시카데키나이유메니나레(렛!)
탐욕스러움을 즐거워하자 지금 밖에 할 수 없는 꿈이 되자구(렛!)

続いてく(フフ)明日へと(もっと)　ぴかぴかハートを飾ろう
츠즈이테쿠(후후)아시타에토(못토) 피카피카하-토오카자로우
계속되는(후후)내일에(좀 더) 반짝반짝 마음을 장식하자

速上↑上々↑　経験地☆ 突き抜けましょ-!!
소쿠죠우 죠우죠우 케이켄지☆ 츠키누케마쇼-!!
속도 상승 경험치☆ 돌파해버리자-!!

もっとその先へ　飛び込んでこう
못토소노사키에 토비콘데코우
좀 더 그 앞에 뛰어들어 보는거야

M・I・N・A・どこまでも　M・I・K・E上昇 (Let's go!)
M・I・N・A・도코마데모 M・I・K・E죠우쇼우(렛츠 고!)
M・I・N・A・어디까지나 M・I・K・E상승(가자!)

M・I・N・A・M・I・K・E　GO!!
M・I・N・A・M・I・K・E　고!!
M・I・N・A・M・I・K・E　가자!!

미나미가 3기 ED-절대 컬러풀 선언

弾む鼓動とジャンプしたら
하즈무 코도오토 쟘프시타라
살아있는 고동과 점프하면

軽やかなスピードで
카로야카나 스피-도데
경쾌한 스피드로

明日だって突き抜けちゃうよ
아시타닷테 츠키누케챠우요
내일마저 돌파해버려

心変わりもご愛嬌
코코로가와리모 고아이쿄오
변덕도 애교야

幸せのアンテナは
시아와세노 아은테나와
행복의 안테나는

一つじゃ足りないんです
히토츠쟈 타리나인데스
하나로는 부족해요

七色ツバサ広げて　願いを届けに行くよ
나나이로 츠바사 히로게테 네가이오 토도케니 유쿠요
일곱 빛깔 날개를 펼치고 소망을 전하러 갈래

笑顔の磁石　ハートにぎゅっと　急がなくちゃ
에가오노 지샤쿠 하-토니 규웃토 이소가나쿠챠
미소의 자석을 가슴에 품고 서둘러야만 해

そうだっ！ハチャメチャ元気に
소오닷! 하챠메챠 게응키니
그래! 바짝 힘을 내고

ハッピー集めちゃいましょ
핫피- 아츠메챠이마쇼
행복을 모아봐요

真面目じめじめ悩んでないで　カラット笑い飛ばせ
마지메지메지메 나야은데나이데 카라앗토 와라이토바세
너무 심각하게 고민하지 말고 가볍게 웃어 넘겨

ぐっと↑ポジティブシンキング　絶対カラフル宣言
굿토↑ 포지티브 시응키응 젯타이 카라푸루 센게은
긍정적인 사고방식으로 절대 컬러풀 선언

志を打ち上げろ GO GO
코코로자시오 우치아게로 GO GO
마음가짐을 쏘아 올리러 GO GO

未来ロケット駆けてく　追いつけ追い越せ！
미라이로케엣토 카케테쿠 오이츠케오이코세!
미래 로켓이 날아가네 따라잡아 추월해봐!

イメージに無い洋服とか
이메-지니나이 요오후쿠토카
연상되지 않는 옷들이

たまにはね　ひらひらり
타마니와네 히라히라리
가끔씩은 팔랑팔랑

自分発見も楽しいね
지부은 핫케은모 타노시이네
자신을 발견하는 것도 즐거워

あくびの後の涙みたい
아쿠비노 아토노 나미다미타이
하품하고 나서의 눈물 같아

幸せと切なさを重ね
시아와세토 세츠나사오 카사네
행복과 안타까움을 겹치면

温もりになる
누쿠모리니나루
온기가 돼

夢見る世界でいつも　皆に会えるよ　だから
유메미루 세카이데 이츠모 민나니 아에루요 다카라
꿈꾸는 세상에선 언제나 모두를 만날 수 있으니까

前だけ見つめ一緒に行こう　準備はOK?
마에다케미츠메 잇쇼니유코오 쥬은비와 OK?
앞만 바라보며 함께 나아가자 준비는 OK?

もっと！メチャメチャ愉快に
못토! 메챠메챠 유카이니
더욱! 아주아주 유쾌하게

ラッキー感じちゃいましょ
랏키- 카은지챠이마쇼
행운을 느껴버리자구

当たり前の日常が　そっと光に変わってくよ
아타리마에노 니치죠오가 솟토 히카리니 카와앗테쿠요
판에 박힌 일상이 살짝 빛으로 변해 갈 거야

GOOD! やれば出来る子です　そう一人じゃないから
GOOD! 야레바 데키루코데스 소오 히토리쟈나이카라
GOOD! 한다면 하는 아이예요 그래 혼자가 아니니까

やりたい事やってみよう　GO GO
야리타이코토 얏테미요오 GO GO
하고 싶은 것을 해보자 GO GO

パラシュートも忘れずに☆　未来は輝く
파라슈-토모 와스레즈니☆ 미라이와카가야쿠
낙하산도 꼭 챙기고☆ 미래는 빛날 거야

素直になれない時も　ホントはそばにいたいよ...
스나오니 나레나이 토키모 혼토와 소바니이타이요...
솔직하게 대할 수 없을 때도 사실은 곁에 있고 싶어...

まだ見ぬ世界　その先へと　加速してく
마다미누 세카이 소노사키에토 카소쿠시테쿠
아직 못 본 세상 저편으로 속도를 더해가

もっと！もっともっと元気に
못토! 못토 못토 게응키니
더욱! 더욱 더욱 힘차게

ハッピー集めちゃいましょ
핫피- 아츠메챠이마쇼
행복을 모아봐요

真面目じめじめ悩んでないで　カラット笑い飛ばせ
마지메지메지메 나야은데나이데 카라앗토 와라이토바세
너무 심각하게 고민하지 말고 가볍게 웃어 넘겨

ぐっと↑ポジティブシンキング　絶対カラフル宣言
굿토↑ 포지티브 시응킹구 젯타이 카라푸루 센게은
긍정적인 사고방식으로 절대 컬러풀 선언

志を打ち上げろ GO GO
코코로자시오 우치아게로 GO GO
마음가짐을 쏘아 올리러 GO GO

未来ロケット駆けてく　それ行け追い越せ！
미라이로케엣토 카케테쿠 소레유케오이코세!
미래 로켓이 날아가네  날아올라 추월해봐!